Skip to navigation – Site map

Règlement intérieur

Bylaws. January 11, 2002

Règlement intérieur (11 janvier 2002)

Modifié (Art. 5) le 7 octobre 2005.
Modifié (Art. 5) le 15 juin 2012.
Modifié (Art. 8) le 6 octobre 2012.

Art. 1. Études Irlandaises a pour vocation la publication, tant en français qu’en irlandais et en anglais, de textes originaux, d’interviews, d’articles de haut niveau ainsi que de comptes rendus de livres, de revues et de thèses, sur la littérature, les arts, la civilisation et les langues de l’Irlande, et d’une manière générale, la réalisation de projets éditoriaux de toute nature conforme, directement ou indirectement, à sa vocation et à toutes activités connexes.

Art. 2. Dans sa conception, sa fabrication, la vente et la diffusion des numéros, Études Irlandaises est l’instrument de liaison privilégié des équipes de recherches en études irlandaises reconnues par le Ministère de la Recherche et/ou par le CNRS, par une université, et de tous ceux qui, personnes physiques ou personnes morales, en France ou à l’étranger, s’intéressent aux études irlandaises.

Art. 3. Les centres universitaires fondateurs – Lille III, Rennes 2 et Caen – s’engagent, par convention, à contribuer financièrement d’une façon significative et équitable, à la fabrication et à la diffusion de la revue. D’autres centres universitaires reconnus pourront se joindre aux trois premiers, après accord du Conseil de la Revue, qui se prononcera au vu des activités scientifiques de ces centres et suite à la signature d’une convention avec l’université de chaque centre concerné. Dans ce cas, il sera procédé à une modification du règlement intérieur.

Art. 4. Chacun des centres participants désigne un représentant au Comité de Direction pour une durée de trois ans renouvelable. S’ajouteront une personnalité extérieure et le trésorier, lequel sera membre de l’université qui a la gestion de la revue. Le Président de la Société Française d’Études Irlandaises ou SOFEIR, est, de droit, membre du Comité de Direction. S’il est déjà désigné par un centre pour le représenter, il cumulera les deux fonctions. Le Comité de Direction se réunit au moins une fois par an et veille au bon fonctionnement de la revue et à son financement.

Art. 5. Le Conseil de la Revue est l’organe de décision. Il élit par un scrutin de liste sans panachage à la majorité et après appel à candidatures un Comité de rédaction pour une durée de trois ans renouvelable, respectant, dans toute la mesure du possible, l’équilibre entre la littérature et la civilisation. En cas d’élection partielle, un appel à candidatures individuelles est lancé en respectant également dans la mesure du possible la spécialité de la personne à remplacer. L’élection a lieu lors de la réunion suivante du Conseil de la Revue. Le Comité de rédaction est composé notamment d’un responsable pour la promotion de la revue, un pour les comptes rendus de livres, de revues, de thèses, de colloques et plus généralement des activités de recherche, un référent pour la revue en ligne, un pour la littérature, un pour la civilisation et un pour le domaine art et image. Le Comité de rédaction se réunit au moins deux fois par an. Il assure la responsabilité scientifique de la revue et sa publication. Il choisit le contenu de chaque numéro. Le Comité de rédaction associera à ses travaux un certain nombre d’experts français et étrangers.

Art. 6. Le Conseil de la Revue est composé – du Comité de Direction – du Comité de Rédaction – de quatre membres désignés par chaque équipe de recherche reconnue par le MEN et/ou le CNRS – d’un membre par équipe de recherche reconnue par une université – de six membres désignés par la SOFEIR, dans la discipline ou d’autres disciplines, ou membres étrangers.

Art. 7. La durée du mandat du Conseil est de trois ans. Il se réunit au moins une fois l’an. Les décisions concernant la revue seront prises par le Conseil, siégeant en formation plénière, à la majorité simple des présents ou représentés. Le contenu de ses réunions donnera lieu à l’établissement d’un procès verbal.

Art. 8. La revue est domiciliée au siège du diffuseur, les Presses Universitaires de Rennes, Campus de la Harpe, 2 rue du Doyen Denis-Leroy, 35044 RENNES Cedex.

Art. 9. Les convocations à la réunion plénière du Conseil sont envoyées à tour de rôle par l’une des trois universités. Après concertation, cette université fixe la date de réunion, son lieu – Paris, de préférence – et établit l’ordre du jour. Elle envoie les convocations au moins quatre semaines à l’avance.

Art. 10. Les présentes pourront être modifiées par le Conseil de la Revue siégeant en formation plénière, à la majorité simple des présents ou représentés.

Bylaws (January 11, 2002)

Amended (Art. 5) October 7, 2005.
Amended (Art. 5) June 15, 2012.
Amended (Art. 8) October 6, 2012.

Art 1. Études Irlandaises is dedicated to publishing high-caliber original texts, interviews, articles, and reviews of books and theses about the literature, arts, history and politics and the languages of Ireland, and generally to supporting various publishing projects provided they are, directly or indirectly in accordance with its purposes, and its related activities.

Art 2. At all stages of the conception, elaboration, marketing and distribution of issues, Études Irlandaises is the main publishing outlet of the Irish Studies research groups accredited by the French Department of Research and/or by the CNRS, or by a university, and of all individuals and institutions, in France and abroad, with an interest in Irish Studies.

Art 3. The founding academic centres – (Charles de Gaulle-Lille 3, Rennes 2-UEB and Caen-Lower Normandy) – agree, by convention, to contribute financially in a significant and equable way to the elaboration and the distribution of Journal issues. Other accredited academic centres will be allowed to join the first three if the Journal Board is satisfied with their research record in Irish Studies, and if a convention has been signed between the Journal and the academic centres. Should the case arise, bylaws will be amended to include the new research centre.

Art 4. Each participating centre appoints a representative to the Executive Committee for a renewable three-year term. The Executive Committee will also include an external member and a Treasurer who will belong to the university in charge of the Journal. The President of the Société Française d’Études Irlandaises or SOFEIR is an ex-officio member of the Executive Committee. If s/he is already designated as a representative of a research centre, s/he will hold those two functions concurrently. The Executive Committee meets at least once a year and warrants the good progress and sound financial health of the Journal.

Art 5. The Journal Board is the decision-making body. Using the majority list poll without vote-splitting, and after posting a call for applications, it elects an Editorial Board for a renewable three-year term which will seek to reflect the balance between literature and history and politics. In the case of a by-election, a call for individual applications will be posted which will also take into account, as much as possible, the research area of the person to be replaced. The election then takes place during the next meeting of the Journal Board. The Editorial Board includes but is not limited to a member responsible for promoting the Journal, one for book reviews as well as reviews of journals, theses, conferences and more generally of research activities, one for the on-line development of the Journal, one for literature, one for history and politics, and one for art and image studies. The Editorial Board meets at least twice a year. It warrants the scientific level of the Journal and oversees its publication. It chooses the contents of each issue. The Editorial Board will associate a network of French and international experts to its work.

Art 6. The Editorial Board includes : – the Executive Committee ; – The Editorial Board – four members designated by each research centre accredited by the Department of Research and/or the CNRS ; – a member of a research group accredited by a university ; – six members designated by the SOFEIR in the discipline or in other disciplines or international members.

Art 7. Journal Board members serve for a duration of three years. The Journal Board meets at least once a year. The decisions concerning the Journal are taken by Journal Board in plenary session by simple majority of those present or represented by proxy. The contents of those meetings shall be recorded into minutes.

Art 8. The Journal is domiciled at the headquarters of its publisher : Presses Universitaires de Rennes, Campus de la Harpe, 2 rue du Doyen Denis-Leroy, 35044 RENNES Cedex, France.

Art 9. Notifications of plenary meetings of the Journal Board shall be sent in turn by one of the three universities. After consulting other members, this university decides on the date of the meeting, on its location – preferably Paris – and sets the agenda. It sends notifications at least four weeks in advance.

Art 10. These bylaws can be amended by the Journal Board meeting in plenary session by simple majority of those present or represented by proxy.